詩篇 59
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1私の神よ、私の敵から私を救い出してください。 私に立ち向かう者たちから、私を高い所に置いてください。
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Hymne de David. Lorsque Saül envoya cerner la maison, pour le faire mourir.
2不義を行う者たちから私を救い出してください。 血を流す者たちから私を救ってください。
2Mon Dieu! Délivre-moi de mes ennemis, Protège-moi contre mes adversaires!
3見よ、彼らは私の魂を待ち伏せしている。 力ある者たちが私に逆らって集まっている。 主よ、それは私の背きのためでも、私の罪のためでもない。
3Délivre-moi des malfaiteurs, Et sauve-moi des hommes de sang!
4私は何も悪いことをしていないのに、彼らは襲いかかろうと構えている。 起き上がり、見て、私を助けてください。
4Car voici, ils sont aux aguets pour m’ôter la vie; Des hommes violents complotent contre moi, Sans que je sois coupable, sans que j’aie péché, ô Éternel!
5万軍の主なる神、イスラエルの神よ、 目を覚まして、すべての国々を罰してください。 悪を行う裏切り者には、あわれみを示さないでください。 セラ。
5Malgré mon innocence, ils courent, ils se préparent: Réveille-toi, viens à ma rencontre, et regarde!
6彼らは夕暮れに戻って来て、犬のようにほえ、 町をうろつき回る。
6Toi, Éternel, Dieu des armées, Dieu d’Israël, Lève-toi, pour châtier toutes les nations! N’aie pitié d’aucun de ces méchants infidèles! — Pause.
7見よ、彼らは口から言葉を吐き出す。 その唇には剣がある。 「誰が聞いているものか」と彼らは言う。
7Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.
8しかし主よ、あなたは彼らを笑われる。 すべての国々をあざけられる。
8Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres; Car, qui est-ce qui entend?
9私の力よ、私はあなたを待ち望む。 神は私の高いやぐらだからだ。
9Et toi, Éternel, tu te ris d’eux, Tu te moques de toutes les nations.
10私の神は慈しみをもって私に先立ってくださる。 神は、敵に対する勝利を私に見させてくださる。
10Quelle que soit leur force, c’est en toi que j’espère, Car Dieu est ma haute retraite.
11彼らを殺さないでください。私の民が忘れてしまわないためだ。 私たちの盾である主よ、あなたの力によって彼らを散らし、引き降ろしてください。
11Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté, Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.
12彼らの口の罪と、その唇の言葉のために、 彼らが自分の高ぶりに捕らえられるようにしてください。 彼らが口にする呪いと偽りのために。
12Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l’oublie; Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les, Seigneur, notre bouclier!
13怒りをもって彼らを滅ぼし尽くしてください。 滅ぼし尽くして、いなくしてください。 神がヤコブにおいて治めておられることを、彼らに知らせてください。 地の果てに至るまで。 セラ。
13Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu’ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.
14夕暮れには、彼らを戻らせてください。 犬のようにほえさせ、町をうろつき回らせてください。
14Détruis-les, dans ta fureur, détruis-les, et qu’ils ne soient plus! Qu’ils sachent que Dieu règne sur Jacob, Jusqu’aux extrémités de la terre! — Pause.
15彼らは食べ物を求めてさまよい歩き、 満ち足りなければ夜を明かす。
15Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.
16しかし、私はあなたの力を歌う。 朝には、あなたの慈しみを高らかに歌う。 あなたは私の高いやぐらであり、 苦難の日の避け所であられたからだ。
16Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture, Et ils passent la nuit sans être rassasiés.
17私の力よ、私はあなたにほめ歌を歌う。 神は私の高いやぐら、私をあわれんでくださる神だからだ。
17Et moi, je chanterai ta force; Dès le matin, je célébrerai ta bonté. Car tu es pour moi une haute retraite, Un refuge au jour de ma détresse.
no verse 18 in this text
18O ma force! C’est toi que je célébrerai, Car Dieu, mon Dieu tout bon, est ma haute retraite.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.