詩篇 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主よ、あなたの怒りをもって私を責めないでください。 あなたの激しい怒りをもって私を懲らしめないでください。
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
2主よ、私をあわれんでください。私は弱り果てている。 主よ、私を癒やしてください。私の骨は恐れおののいている。
2Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.
3私の魂もひどく苦悩している。 しかし主よ、いつまでですか。
3Aie pitié de moi, Éternel! Car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! Car mes os sont tremblants.
4主よ、帰って来てください。私の魂を助け出し、 あなたの慈しみのゆえに私を救ってください。
4Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! Jusques à quand?…
5死においては、あなたを覚えていることはないからだ。 よみ で、誰があなたに感謝を捧げるだろうか。
5Reviens, Éternel! Délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.
6私は自分のうめきで疲れ果てた。 毎夜、私は寝床を水浸しにする。 私は涙で寝椅子を濡らす。
6Car celui qui meurt n’a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?
7私の目は悲しみのゆえに衰え果てる。 私のすべての敵のゆえに、それは老い衰える。
7Je m’épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.
8不義を行うすべての者よ、私から離れ去れ。 主が私の泣く声を聞かれたからだ。
8J’ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.
9主は私の願いを聞かれた。 主は私の祈りを受け入れられる。
9Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l’Éternel entend la voix de mes larmes;
10私のすべての敵は恥をかき、ひどく恐れおののくだろう。 彼らは引き返し、突然恥をかくだろう。
10L’Éternel exauce mes supplications, L’Éternel accueille ma prière.
no verse 11 in this text
11Tous mes ennemis sont confondus, saisis d’épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.