詩篇 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1主よ、あなたの怒りをもって私を責めないでください。 あなたの激しい怒りをもって私を懲らしめないでください。
1耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 也不要在烈怒中惩罚我！
2主よ、私をあわれんでください。私は弱り果てている。 主よ、私を癒やしてください。私の骨は恐れおののいている。
2耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。 耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。
3私の魂もひどく苦悩している。 しかし主よ、いつまでですか。
3我心也大大地惊惶。 耶和华啊，你要到几时 才救我 呢？
4主よ、帰って来てください。私の魂を助け出し、 あなたの慈しみのゆえに私を救ってください。
4耶和华啊，求你转回搭救我！ 因你的慈爱拯救我。
5死においては、あなたを覚えていることはないからだ。 よみ で、誰があなたに感謝を捧げるだろうか。
5因为，在死地无人记念你， 在阴间有谁称谢你？
6私は自分のうめきで疲れ果てた。 毎夜、私は寝床を水浸しにする。 私は涙で寝椅子を濡らす。
6我因唉哼而困乏； 我每夜流泪，把床榻漂起， 把褥子湿透。
7私の目は悲しみのゆえに衰え果てる。 私のすべての敵のゆえに、それは老い衰える。
7我因忧愁眼睛干瘪， 又因我一切的敌人眼睛昏花。
8不義を行うすべての者よ、私から離れ去れ。 主が私の泣く声を聞かれたからだ。
8你们一切作孽的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。
9主は私の願いを聞かれた。 主は私の祈りを受け入れられる。
9耶和华听了我的恳求； 耶和华必收纳我的祷告。
10私のすべての敵は恥をかき、ひどく恐れおののくだろう。 彼らは引き返し、突然恥をかくだろう。
10我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.