詩篇 39
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1私は言った。「私の舌で罪を犯さないように、自分の歩みに注意しよう。 悪者が私の前にいる間、私はくつわで自分の口を守ろう」と。
1我曾说：我要谨慎我的言行， 免得我舌头犯罪； 恶人在我面前的时候， 我要用嚼环勒住我的口。
2私は沈黙して、口をきかなかった。 私は良いことさえ語らずに黙っていた。 私の悲しみは募った。
2我默然无声，连好话也不出口； 我的愁苦就发动了，
3私の心は私の内で熱くなった。 私が思い巡らしている間、火が燃えた。 私は自分の舌で語った。
3我的心在我里面发热。 我默想的时候，火就烧起， 我便用舌头说话。
4「主よ、私の終わりを私に示してください。 私の日々がどれほどの長さなのかを。 私がどれほどもろい者であるかを私に知らせてください。
4耶和华啊，求你叫我晓得我身之终！ 我的寿数几何？ 叫我知道我的生命不长！
5見よ、あなたは私の日々を手の幅ほどにされた。 私の生涯はあなたの御前では無のようである。 まことに、すべての人はただ息として立っているにすぎない。」 セラ。
5你使我的年日窄如手掌； 我一生的年数，在你面前如同无有。 各人最稳妥的时候，真是全然虚幻。 （细拉）
6「まことに、すべての人は影のように歩き回る。 まことに、彼らはむなしく動き回る。 彼は積み上げるが、誰がそれを集めるかを知らない。
6世人行动实系幻影。 他们忙乱，真是枉然； 积蓄 财宝 ，不知将来有谁收取。
7今、主よ、私は何を待つのだろうか。 私の希望はあなたにある。
7主啊，如今我等什么呢？ 我的指望在乎你！
8私のすべての背きから私を助け出してください。 私を愚かな者のそしりの的としないでください。
8求你救我脱离一切的过犯， 不要使我受愚顽人的羞辱。
9私は口をきかなかった。 私は自分の口を開かなかった。 あなたがそれをなされたからだ。
9因我所遭遇的是出于你， 我就默然不语。
10あなたのむちを私から取り除いてください。 あなたの御手で打たれて、私は力尽きている。
10求你把你的责罚从我身上免去； 因你手的责打，我便消灭。
11あなたが不義のゆえに人を責め、懲らしめられるとき、 あなたは蛾のように彼の富を食い尽くされる。 まことに、すべての人は息にすぎない。」 セラ。
11你因人的罪恶惩罚他的时候， 叫他的笑容消灭，如 衣 被虫所咬。 世人真是虚幻！ （细拉）
12「主よ、私の祈りを聞き、私の叫びに耳を傾けてください。 私の涙に対して黙っていないでください。 私はあなたの前では寄留者であり、 私のすべての父祖たちと同じく、旅人だからだ。
12耶和华啊，求你听我的祷告， 留心听我的呼求！ 我流泪，求你不要静默无声！ 因为我在你面前是客旅， 是寄居的，像我列祖一般。
13どうか私への手を緩め、力を取り戻させてください。 私が去って行き、もはや存在しなくなる前に。」
13求你宽容我， 使我在去而不返之先可以力量复原。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.