Source Text
詩篇
Chapter 39

詩篇

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Douay-Rheims Bible…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

詩篇 39

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1私は言った。「私の舌で罪を犯さないように、自分の歩みに注意しよう。 悪者が私の前にいる間、私はくつわで自分の口を守ろう」と。
1Unto the end, a psalm for David himself.
2私は沈黙して、口をきかなかった。 私は良いことさえ語らずに黙っていた。 私の悲しみは募った。
2With expectation I have waited for the Lord, and he was attentive to me.
3私の心は私の内で熱くなった。 私が思い巡らしている間、火が燃えた。 私は自分の舌で語った。
3And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps.
4「主よ、私の終わりを私に示してください。 私の日々がどれほどの長さなのかを。 私がどれほどもろい者であるかを私に知らせてください。
4And he put a new canticle into my mouth, a song to our God. Many shall see, and shall fear: and they shall hope in the Lord.
5見よ、あなたは私の日々を手の幅ほどにされた。 私の生涯はあなたの御前では無のようである。 まことに、すべての人はただ息として立っているにすぎない。」 セラ。
5Blessed is the man whose trust is in the name of the Lord; and who hath not had regard to vanities, and lying follies.
6「まことに、すべての人は影のように歩き回る。 まことに、彼らはむなしく動き回る。 彼は積み上げるが、誰がそれを集めるかを知らない。
6Thou hast multiplied thy wonderful works, O Lord my God: and in thy thoughts there is no one like to thee. I have declared and I have spoken they are multiplied above number.
7今、主よ、私は何を待つのだろうか。 私の希望はあなたにある。
7Sacrifice and oblation thou didst not desire; but thou hast pierced ears for me. Burnt offering and sin offering thou didst not require:
8私のすべての背きから私を助け出してください。 私を愚かな者のそしりの的としないでください。
8Then said I, Behold I come. In the head of the book it is written of me
9私は口をきかなかった。 私は自分の口を開かなかった。 あなたがそれをなされたからだ。
9That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.
10あなたのむちを私から取り除いてください。 あなたの御手で打たれて、私は力尽きている。
10I have declared thy justice in a great church, lo, I will not restrain my lips: O Lord, thou knowest it.
11あなたが不義のゆえに人を責め、懲らしめられるとき、 あなたは蛾のように彼の富を食い尽くされる。 まことに、すべての人は息にすぎない。」 セラ。
11I have not hid thy justice within my heart: I have declared thy truth and thy salvation. I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council.
12「主よ、私の祈りを聞き、私の叫びに耳を傾けてください。 私の涙に対して黙っていないでください。 私はあなたの前では寄留者であり、 私のすべての父祖たちと同じく、旅人だからだ。
12Withhold not thou, O Lord, thy tender mercies from me: thy mercy and thy truth have always upheld me.
13どうか私への手を緩め、力を取り戻させてください。 私が去って行き、もはや存在しなくなる前に。」
13For evils without number have surrounded me; my iniquities have overtaken me, and I was not able to see. They are multiplied above the hairs of my head: and my heart hath forsaken me.
no verse 14 in this text
14Be pleased, O Lord, to deliver me, look down, O Lord, to help me.
no verse 15 in this text
15Let them be confounded and ashamed together, that seek after my soul to take it away. Let them be turned backward and be ashamed that desire evils to me.
no verse 16 in this text
16Let them immediately bear their confusion, that say to me: Tis well, tis well.
no verse 17 in this text
17Let all that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say always: The Lord be magnified.
no verse 18 in this text
18But I am a beggar and poor: the Lord is careful for me. Thou art my helper and my protector: O my God, be not slack.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.