詩篇 103
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。
1For David himself. Bless the Lord, O my soul: O Lord my God, thou art exceedingly great. Thou hast put on praise and beauty:
2私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
2And art clothed with light as with a garment. Who stretchest out the heaven like a pavilion:
3主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。
3Who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds.
4あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。
4Who makest thy angels spirits: and thy ministers a burning fire.
5あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。
5Who hast founded the earth upon its own bases: it shall not be moved for ever and ever.
6主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。
6The deep like a garment is its clothing: above the mountains shall the waters stand.
7主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。
7At thy rebuke they shall flee: at the voice of thy thunder they shall fear.
8主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
8The mountains ascend, and the plains descend into the place which thou hast founded for them.
9主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。
9Thou hast set a bound which they shall not pass over; neither shall they return to cover the earth.
10私たちの罪に応じて扱わず、 私たちの不義に応じて報いられなかった。
10Thou sendest forth springs in the vales: between the midst of the hills the waters shall pass.
11天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。
11All the beasts of the field shall drink: the wild asses shall expect in their thirst.
12東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
12Over them the birds of the air shall dwell: from the midst of the rocks they shall give forth their voices.
13父がその子らをあわれむように、 主はご自分を恐れる者たちをあわれまれる。
13Thou waterest the hills from thy upper rooms: the earth shall be filled with the fruit of thy works:
14主は私たちがどのように造られたかを知り、 私たちがちりにすぎないことを覚えておられる。
14Bringing forth grass for cattle, and herb for the service of men. That thou mayst bring bread out of the earth:
15人の日々は草のよう。 野の花のように咲き誇る。
15And that wine may cheer the heart of man. That he may make the face cheerful with oil: and that bread may strengthen man’s heart.
16風がその上を過ぎると、花は消え、 その場所も、もはや花を覚えていない。
16The trees of the field shall be filled, and the cedars of Libanus which he hath planted:
17しかし、主を恐れる者たちへの主の慈しみは、とこしえからとこしえまで続き、 その義は子らの子らに及ぶ。
17There the sparrows shall make their nests. The highest of them is the house of the heron.
18主の契約を守る者たち、 その命令を覚えて行う者たちに。
18The high hills are a refuge for the harts, the rock for the irchins.
19主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。
19He hath made the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
20主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。
20Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the woods go about:
21主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。
21The young lions roaring after their prey, and seeking their meat from God.
22主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。
22The sun ariseth, and they are gathered together: and they shall lie down in their dens.
no verse 23 in this text
23Man shall go forth to his work, and to his labour until the evening.
no verse 24 in this text
24How great are thy works, O Lord? thou hast made all things in wisdom: the earth is filled with thy riches.
no verse 25 in this text
25So is this great sea, which stretcheth wide its arms: there are creeping things without number: Creatures little and great.
no verse 26 in this text
26There the ships shall go. This sea dragon which thou hast formed to play therein.
no verse 27 in this text
27All expect of thee that thou give them food in season.
no verse 28 in this text
28What thou givest to them they shall gather up: when thou openest thy hand, they shall all be filled with good.
no verse 29 in this text
29But if thou turnest away thy face, they shall be troubled: thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust.
no verse 30 in this text
30Thou shalt send forth thy spirit, and they shall be created: and thou shalt renew the face of the earth.
no verse 31 in this text
31May the glory of the Lord endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.
no verse 32 in this text
32He looketh upon the earth, and maketh it tremble: he toucheth the mountains, and they smoke.
no verse 33 in this text
33I will sing to the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
no verse 34 in this text
34Let my speech be acceptable to him: but I will take delight in the Lord.
no verse 35 in this text
35Let sinners be consumed out of the earth, and the unjust, so that they be no more: O my soul, bless thou the Lord.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.