詩篇 103
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。
1ای جان من خداوند را متبارک بخوان! و هرچه در درون من است نام قدوس او را متبارک خواند.
2私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。
2ای جان من خداوند را متبارک بخوان! و جمیع احسان های اورا فراموش مکن!
3主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。
3که تمام گناهانت را می‌آمرزدو همه مرض های تو را شفا می‌بخشد.
4あなたの命を滅びから贖い、 慈しみとあわれみを冠として授けられる。
4که حیات تو را از هاویه فدیه می‌دهد و تاج رحمت و رافت را بر سر تو می‌نهد.
5あなたの望みを良いもので満たし、 あなたの若さを、鷲のように新しくされる。
5که جان تو را به چیزهای نیکو سیر می‌کند تا جوانی تو مثل عقاب تازه شود.
6主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。
6خداوند عدالت را به‌جا می‌آورد و انصاف رابرای جمیع مظلومان.
7主はご自分の道をモーセに、 御業をイスラエルの子らに知らせられた。
7طریق های خویش را به موسی تعلیم داد و عمل های خود را به بنی‌اسرائیل.
8主はあわれみ深く、恵み豊かで、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
8خداوند رحمان و کریم است دیرغضب و بسیار رحیم.
9主はいつまでも責め続けず、 とこしえに怒りを抱かれない。
9تا به ابد محاکمه نخواهدنمود و خشم را همیشه نگاه نخواهد داشت.
10私たちの罪に応じて扱わず、 私たちの不義に応じて報いられなかった。
10باما موافق گناهان ما عمل ننموده، و به ما به حسب خطایای ما جزا نداده است.
11天が地より高いように、 主を恐れる者たちへの主の慈しみも大きい。
11زیرا آنقدر که آسمان از زمین بلندتر است، به همان قدر رحمت او بر ترسندگانش عظیم است.
12東が西から遠く離れているように、 主は私たちの背きを、私たちから遠く離された。
12به اندازه‌ای که مشرق از مغرب دور است، به همان اندازه گناهان ما را از ما دور کرده است.
13父がその子らをあわれむように、 主はご自分を恐れる者たちをあわれまれる。
13چنانکه پدر برفرزندان خود رئوف است همچنان خداوند برترسندگان خود رافت می‌نماید.
14主は私たちがどのように造られたかを知り、 私たちがちりにすぎないことを覚えておられる。
14زیرا جبلت مارا می‌داند و یاد می‌دارد که ما خاک هستیم.
15人の日々は草のよう。 野の花のように咲き誇る。
15واما انسان، ایام او مثل گیاه است، مثل گل صحراهمچنان می‌شکفد.
16風がその上を過ぎると、花は消え、 その場所も、もはや花を覚えていない。
16زیرا که باد بر آن می‌وزد ونابود می‌گردد و مکانش دیگر آن را نمی شناسد.
17しかし、主を恐れる者たちへの主の慈しみは、とこしえからとこしえまで続き、 その義は子らの子らに及ぶ。
17لیکن رحمت خداوند بر ترسندگانش ازازل تا ابدالاباد است و عدالت او بر فرزندان فرزندان.
18主の契約を守る者たち、 その命令を覚えて行う者たちに。
18بر آنانی که عهد او را حفظ می‌کنند وفرایض او را یاد می‌دارند تا آنها را به‌جا آورند.
19主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。
19خداوند تخت خود را بر آسمانها استوارنموده، و سلطنت او بر همه مسلط است.
20主の御使いたちよ、主をほめたたえよ。 力に満ち、その御言葉を行い、 その御言葉の声に聞き従う者たちよ。
20خداوند را متبارک خوانید، ای فرشتگان او که در قوت زورآورید و کلام او را به‌جا می‌آورید وآواز کلام او را گوش می‌گیرید!
21主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。
21ای جمیع لشکرهای او خداوند را متبارک خوانید! و‌ای خادمان او که اراده او را بجا می‌آورید!
22主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。
22ای همه کارهای خداوند او را متبارک خوانید! در همه مکان های سلطنت او. ای جان من خداوند رامتبارک بخوان!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.