詩篇 147
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1主をほめたたえよ！ 私たちの神をほめ歌うことは良いこと。 賛美することは喜ばしく、ふさわしい。
1هللویاه، زیرا خدای ما را سراییدن نیکو است و دل پسند، و تسبیح خواندن شایسته است!
2主はエルサレムを建て直し、 イスラエルの散らされた者たちを集められる。
2خداوند اورشلیم را بنامی کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌نماید.
3心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。
3شکسته دلان را شفا می‌دهد و جراحت های ایشان را می‌بندد.
4主は星の数を数え、 そのすべてを名で呼ばれる。
4عدد ستارگان را می‌شمارد وجمیع آنها را به نام می‌خواند.
5私たちの主は偉大で、力に満ちておられる。 その英知は測り知れない。
5خداوند ما بزرگ است و قوت او عظیم و حکمت وی غیرمتناهی.
6主はへりくだる者を支え、 悪者を地に倒される。
6خداوند مسکینان را برمی افرازد و شریران را به زمین می‌اندازد.
7感謝をもって主に歌え。 竪琴を奏で、私たちの神をほめ歌え。
7خداوند را با تشکر بسرایید. خدای ما را با بربط سرود بخوانید.
8主は空を雲で覆い、 地のために雨を備え、 山々に草を生えさせられる。
8که آسمانهارا با ابرها می‌پوشاند و باران را برای زمین مهیامی نماید و گیاه را بر کوهها می‌رویاند.
9家畜に食物を与え、 鳴き求めるからすのひなにも与えられる。
9که بهایم را آذوقه می‌دهد و بچه های غراب را که او رامی خوانند.
10主は馬の力を喜ばず、 人の脚力を喜ばれない。
10در قوت اسب رغبت ندارد، و ازساقهای انسان راضی نمی باشد.
11主はご自分を恐れる者たちを喜ばれる。 その慈しみに望みを置く者たちを。
11رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت وی امیدوارند.
12エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
12ای اورشلیم، خداوند را تسبیح بخوان. ای صهیون، خدای خود را حمد بگو.
13主はあなたの門のかんぬきを強くし、 あなたの内にいる子らを祝福される。
13زیرا که پشت بندهای دروازه هایت را مستحکم کرده وفرزندانت را در اندرونت مبارک فرموده است.
14あなたの国境に平和を与え、 最良の小麦であなたを満ち足らせられる。
14که حدود تو را سلامتی می‌دهد و تو را ازمغز گندم سیر می‌گرداند.
15主が地に命令を送られると、 その御言葉は速やかに走る。
15که کلام خود را برزمین فرستاده است و قول او به زودی هر‌چه تمام تر می‌دود.
16主は羊毛のように雪を降らせ、 灰のように霜をまかれる。
16که برف را مثل پشم می‌باراند، و ژاله را مثل خاکستر می‌پاشد.
17小石のように、ひょうを投げ落とされる。 誰がその寒さに耐えられるだろうか。
17که تگرگ خودرا در قطعه‌ها می‌اندازد؛ و کیست که پیش سرمای او تواند ایستاد؟
18主が御言葉を送ると、それらは溶ける。 風を吹かせると、水が流れる。
18کلام خود را می‌فرستد وآنها را می‌گدازد. باد خویش را می‌وزاند، پس آبها جاری می‌شود.
19主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。
19کلام خود را به یعقوب بیان کرده، و فرایض و داوریهای خویش را به اسرائیل.
20主はほかのどの国にも、このようにはされなかった。 彼らは主の定めを知らない。 主をほめたたえよ！
20با هیچ امتی چنین نکرده است و داوریهای او را ندانسته‌اند. هللویاه!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.