詩篇 112
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1主をほめたたえよ。 主を恐れ、 その戒めを大いに喜ぶ人は幸いである。
1هللویاه! خوشابحال کسی‌که ازخداوند می‌ترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.
2その子孫は地で力ある者となり、 心のまっすぐな者たちの世代は祝福される。
2ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.
3富と財宝はその家にあり、 その義は永遠に続く。
3توانگری و دولت در خانه او خواهد بود وعدالتش تا به ابد پایدار است.
4心のまっすぐな者たちのために、暗闇の中にも光が昇る。 その人は恵み深く、あわれみ深く、正しい。
4نور برای راستان در تاریکی طلوع می‌کند. او کریم و رحیم و عادل است.
5恵み深く振る舞い、人に貸し与える人は幸いである。 その人は裁きの場でも、自分の言い分を正しく述べる。
5فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را به انصاف استوارمی دارد.
6その人は決して揺るがされない。 義人は永遠に記憶される。
6زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.
7悪い知らせを恐れず、 その心は揺るぎなく、主に信頼している。
7از خبر بدنخواهد ترسید. دل او پایدار است و بر خداوندتوکل دارد.
8その心は堅く立ち、 敵を見ても恐れない。
8دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.
9その人は惜しみなく分け与え、貧しい者たちに施した。 その義は永遠に続き、 その角は誉れのうちに高く上げられる。
9بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.
10悪者はそれを見て心を痛め、 歯ぎしりして消え去る。 悪者の願いは滅びる。
10شریر این را دیده، غضبناک خواهد شد. دندانهای خود را فشرده، گداخته خواهد گشت. آرزوی شریران زایل خواهد گردید.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.