詩篇 140

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1主よ、悪い者から私を救い出してください。暴虐な者から私を守ってください。

1ای خداوند، مرا از مرد شریر رهایی ده و از مرد ظالم مرا محفوظ فرما!

2彼らは心の中で悪事を企み、絶えず戦いのために集まる。

2که در دلهای خود در شرارت تفکر می‌کنند وتمامی روز برای جنگ جمع می‌شوند.

3彼らは蛇のように舌を鋭くし、その唇の下には、まむしの毒がある。セラ。

3دندانهای خود را مثل مار تیز می‌کنند و زهرافعی زیر لب ایشان است، سلاه.

4主よ、悪者の手から私を守り、私の足をつまずかせようと企む暴虐な者から、救ってください。

4‌ای خداوند مرااز دست شریر نگاه دار، از مرد ظالم مرا محافظت فرما که تدبیر می‌کنند تا پایهای مرا بلغزانند.

5高ぶる者たちは、私のために罠を隠し、道のそばに網の綱を広げ、私のために落とし穴を仕掛けた。セラ。

5متکبران برای من تله و ریسمانها پنهان کرده ودام به‌سر راه گسترده، و کمندها برای من نهاده‌اند، سلاه.

6私は主に言った。「あなたは私の神である。」主よ、私の願いの叫びに耳を傾けてください。

6به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند آواز تضرع مرا بشنو!»

7主よ、私の主よ、私の救いの力よ、あなたは戦いの日に、私の頭を覆ってくださった。

7‌ای یهوه خداوندکه قوت نجات من هستی، تو سر مرا در روز جنگ پوشانیده‌ای.

8主よ、悪者の願いをかなえないでください。彼らの悪い企てを成功させないでください。彼らが高ぶらないように。セラ。

8‌ای خداوند، آرزوهای شریر رابرایش برمیاور و تدابیر ایشان را به انجام مرسان مبادا سرافراشته شوند، سلاه.

9私を取り囲む者たちの頭を、彼ら自身の唇が生み出す悪が覆いますように。

9و اما سرهای آنانی که مرا احاطه می‌کنند، شرارت لبهای ایشان، آنها را خواهد پوشانید.

10燃える炭が彼らの上に降り、彼らが火の中に投げ込まれますように。二度と上がれない泥沼の穴に。

10اخگرهای سوزنده را برایشان خواهند ریخت، ایشان را درآتش خواهند انداخت و در ژرفیها که دیگرنخواهند برخاست.

11舌で悪を語る者は、地に堅く立つことができない。災いは暴虐な者を追い詰め、打ち倒す。

11مرد بدگو در زمین پایدارنخواهد شد. مرد ظالم را شرارت صید خواهدکرد تا او را هلاک کند

12主が苦しむ者の訴えを取り上げ、乏しい者のために公正を行われることを、私は知っている。

12می‌دانم که خداونددادرسی فقیر را خواهد کرد و داوری مسکینان راخواهد نمود.

13まことに義人は、あなたの御名に感謝し、心のまっすぐな者は、あなたの御前に住む。

13هر آینه عادلان نام تو را حمدخواهند گفت و راستان به حضور تو ساکن خواهند شد.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.