詩篇 121
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1私は山々に目を上げる。 私の助けはどこから来るのか。
1چشمان خود را به سوی کوههابرمی افرازم، که از آنجا اعانت من می‌آید. [*ترجمه درست این آیه اینست: «چشمان خودرا بسوی کوهها برمی افرازم. اعانت من از کجا می‌آید؟» ]
2私の助けは主から来る。 天と地を造られた方から。
2اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید.
3主はあなたの足を揺らがせず、 あなたを守る方はまどろむことがない。
3او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.
4見よ、イスラエルを守る方は、 まどろむことも眠ることもない。
4اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود.
5主はあなたを守る方。 主はあなたの右手にある陰。
5خداوند حافظ تو می‌باشد. خداوند به‌دست راستت سایه تو است.
6昼は太陽もあなたを打たず、 夜は月もあなたを打たない。
6آفتاب در روز به تو اذیت نخواهد رسانید و نه ماهتاب در شب.
7主はすべての悪からあなたを守り、 あなたの魂を守られる。
7خداوندتو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.
8主はあなたの出るのも入るのも守られる。 今より、とこしえまでも。
8خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.