詩篇 108
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1神よ、私の心は揺るがない。 私は歌い、魂を尽くしてほめ歌う。
1ای خدا دل من مستحکم است. من خواهم سرایید و ترنم خواهم نمودو جلال من نیز.
2竪琴よ、琴よ、目を覚ませ。 私は暁を呼び覚ます。
2ای عود و بربط بیدار شوید! من نیز در سحرگاه بیدار خواهم شد.
3主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝し、 国々の中であなたをほめ歌う。
3ای خداوند، تو را در میان قوم‌ها حمد خواهم گفت و در میان طایفه‌ها تو را خواهم سرایید.
4あなたの慈しみは天よりも高く、 あなたの真実は大空にまで届くからだ。
4زیرا که رحمت توعظیم است، فوق آسمانها! و راستی تو تا افلاک می‌رسد!
5神よ、天よりも高く上げられてください。 あなたの栄光が全地を覆いますように。
5ای خدا، بر فوق آسمانها متعال باش وجلال تو بر تمامی زمین!
6あなたの愛する者たちが救い出されるために、 右手で救い、私たちに答えてください。
6تا محبوبان تو خلاصی یابند. به‌دست راست خود نجات ده و مرا اجابت فرما.
7神は聖所から語られた。「わたしは勝ち誇ってシェケムを分け、 スコテの谷を測り分ける。
7خدا در قدوسیت خود سخن گفته است، پس وجد خواهم نمود. شکیم را تقسیم می‌کنم و وادی سکوت را خواهم پیمود.
8ギレアデはわたしのもの。マナセもわたしのもの。 エフライムはわたしのかぶと。 ユダはわたしの王笏。
8جلعاد از آن من است و منسی از آن من. و افرایم خود سر من. ویهودا عصای سلطنت من.
9モアブはわたしの洗い鉢。 エドムには、わたしの履物を投げる。 ペリシテに向かって勝利の叫びを上げる。」
9موآب ظرف شست وشوی من است، و بر ادوم نعلین خود را خواهم‌انداخت و بر فلسطین فخر خواهم نمود.
10誰が私を城壁のある町へ導くだろうか。 誰が私をエドムへ導くだろうか。
10کیست که مرا به شهر حصین درآورد؟ کیست که مرا به ادوم رهبری نماید؟
11神よ、私たちを退けられたのは、あなたではないか。 神よ、あなたは私たちの軍勢と共に出て行かれない。
11آیا نه تو‌ای خداکه ما را ترک کرده‌ای؟ و تو‌ای خدا که بالشکرهای ما بیرون نمی آیی؟
12敵に立ち向かうため、私たちを助けてください。 人の助けはむなしいからだ。
12ما را بر دشمن امداد فرما، زیرا که مدد انسان باطل است.
13神によって、私たちは勇ましく戦う。 神ご自身が、私たちの敵を踏みつけられる。
13درخدا با شجاعت کار خواهیم کرد و او دشمنان مارا پایمال خواهد نمود.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.