詩篇 58

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1沈黙している者たちよ、あなたがたは本当に義を語るのか。人の子らよ、あなたがたは正しく裁くのか。

1آیا فی الحقیقت به عدالتی که گنگ است سخن می‌گویید؟ و‌ای بنی آدم آیابه راستی داوری می‌نمایید؟

2いや、あなたがたは心の中で不義を企み、その手の暴力を地に量り分けている。

2بلکه در دل خودشرارتها به عمل می‌آورید و ظلم دستهای خود رادر زمین از میزان درمی کنید.

3悪者たちは母の胎から迷い出ている。生まれた時から道を外れ、偽りを語る。

3شریران از رحم منحرف هستند. از شکم مادر دروغ گفته، گمراه می‌شوند.

4彼らの毒は蛇の毒のようであり、耳をふさぐ、耳の聞こえないコブラのようである。

4ایشان را زهری است مثل زهر مار. مثل افعی کر که گوش خود را می‌بندد.

5それは呪文を唱える者の声を聞かず、どれほど巧みな呪文にも耳を貸さない。

5که آوازافسونگران را نمی شنود، هر‌چند به مهارت افسون می‌کند.

6神よ、彼らの口の中の歯を折ってください。主よ、若い獅子の大きな牙を打ち砕いてください。

6‌ای خدا دندانهایشان را دردهانشان بشکن. ای خداوند دندانهای شیران راخرد بشکن.

7流れ去る水のように、彼らを消え去らせてください。彼らが弓を引くとき、その矢を鈍くしてください。

7گداخته شده، مثل آب بگذرند. چون او تیرهای خود را می‌اندازد، در ساعت منقطع خواهند شد.

8溶けて過ぎ去るかたつむりのようにしてください。日の光を見なかった死産の子のように。

8مثل حلزون که گداخته شده، می‌گذرد. مثل سقط زن، آفتاب را نخواهنددید.

9あなたがたの鍋がいばらの火を感じる前に、神は生のいばらも燃えるいばらも、つむじ風で吹き払われる。

9قبل از آنکه دیگهای شما آتش خارها رااحساس کند. آنها را چه تر و چه خشک خواهدرفت.

10義人は復讐を見て喜び、悪者の血で自分の足を洗う。

10مرد عادل چون انتقام را دید شادی خواهد نمود. پایهای خود را به خون شریرخواهد شست.

11それで人々は言うだろう。「まことに、義人には報いがある。まことに、地を裁く神がおられる。」

11و مردم خواهند گفت: «هرآینه ثمره‌ای برای عادلان هست. هر آینه خدایی هست که در جهان داوری می‌کند.»

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.