詩篇 27

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1主は私の光、私の救い。私は誰を恐れようか。主は私の命の砦。私は誰をおののこうか。

1خداوند نور من و نجات من است از که بترسم؟ خداوند ملجای جان من است از که هراسان شوم؟

2悪を行う者たちが私の肉を食らおうと襲いかかったとき、私の敵対者と敵は、つまずき、倒れた。

2چون شریران بر من نزدیک آمدند تا گوشت مرا بخورند، یعنی خصمان ودشمنانم، ایشان لغزیدند و افتادند.

3たとえ軍勢が私に対して陣を敷いても、私の心は恐れない。たとえ戦いが私に対して起こっても、それでも私は確信を失わない。

3اگر لشکری بر فرود آید دلم نخواهد ترسید. اگر جنگ بر من برپا شود، در این نیز اطمینان خواهم داشت.

4私は一つのことを主に願い、それを切に求める。私の生涯のすべての日に主の家に住み、主の麗しさを仰ぎ見、その宮で主に問い求めることを。

4یک چیز از خداوند خواستم و آن را خواهم طلبید: که تمام ایام عمرم در خانه خداوند ساکن باشم تاجمال خداوند را مشاهده کنم و در هیکل او تفکرنمایم.

5苦難の日に、主はご自身の天幕に私をひそかに守られるからだ。その幕屋の隠れ場に私を隠し、岩の上に高く上げられる。

5زیرا که در روز بلا مرا در سایبان خودنهفته، در پرده خیمه خود مرا مخفی خواهدداشت و مرا بر صخره بلند خواهد ساخت.

6今、私の頭は、私を取り囲む敵の上に高く上げられる。私はその幕屋で喜びのいけにえをささげる。私は歌う。まことに、主にほめ歌を歌う。

6والان سرم بر دشمنانم گرداگردم برافراشته خواهدشد. قربانی های شادکامی را در خیمه او خواهم گذرانید و برای خداوند سرود و تسبیح خواهم خواند.

7主よ、私が声を上げて呼ぶとき、聞いてください。私をあわれみ、答えてください。

7‌ای خداوند چون به آواز خود می‌خوانم مرابشنو و رحمت فرموده، مرا مستجاب فرما.

8あなたが「私の顔を尋ね求めよ」と言われたとき、私の心はあなたに言った。「主よ、私はあなたの御顔を尋ね求める」と。

8دل من به تو می‌گوید (که گفته‌ای ): «روی مرا بطلبید.» بلی روی تو را‌ای خداوند خواهم طلبید.

9私から御顔を隠さないでください。怒ってあなたのしもべを退けないでください。あなたは私の助けであった。私を見捨てないでください。私の救いの神よ、私を見放さないでください。

9روی خود را از من مپوشان و بنده خود را در خشم برمگردان. تو مددکار من بوده‌ای. ای خدای نجاتم، مرا رد مکن و ترک منما.

10父と母が私を見捨てても、主が私を受け入れてくださる。

10چون پدر ومادرم مرا ترک کنند، آنگاه خداوند مرا برمی دارد.

11主よ、あなたの道を私に教えてください。敵のゆえに、私をまっすぐな小道に導いてください。

11‌ای خداوند طریق خود را به من بیاموز و به‌سبب دشمنانم مرا به راه راست هدایت فرما.

12私を敵対する者たちの意のままに引き渡さないでください。偽りの証人たちが私に立ち向かい、残酷なことを吐き出しているからだ。

12مرا به خواهش خصمانم مسپار، زیرا که شهودکذبه و دمندگان ظلم بر من برخاسته‌اند.

13私はなお、このことを確信している。生ける者の地で、主のいつくしみを見ることを。

13اگرباور نمی کردم که احسان خداوند را در زمین زندگان ببینم.

14主を待ち望め。強くあれ。心を奮い立たせよ。そうだ、主を待ち望め。

14برای خداوند منتظر باش و قوی شو و دلت را تقویت خواهد داد. بلی منتظرخداوند باش.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.