Salmos 27
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1O SENHOR é a minha luz e a minha salvação. A quem temerei? O SENHOR é a fortaleza da minha vida. De quem terei medo?
1خداوند نور من و نجات من است از که بترسم؟ خداوند ملجای جان من است از که هراسان شوم؟
2Quando os malfeitores vieram contra mim para devorar a minha carne, meus adversários e meus inimigos, eles tropeçaram e caíram.
2چون شریران بر من نزدیک آمدند تا گوشت مرا بخورند، یعنی خصمان ودشمنانم، ایشان لغزیدند و افتادند.
3Ainda que um exército acampe contra mim, meu coração não temerá. Ainda que a guerra se levante contra mim, mesmo assim estarei confiante.
3اگر لشکری بر فرود آید دلم نخواهد ترسید. اگر جنگ بر من برپا شود، در این نیز اطمینان خواهم داشت.
4Uma coisa pedi ao SENHOR, e a buscarei: que eu possa habitar na casa do SENHOR todos os dias da minha vida, para contemplar a beleza do SENHOR, e consultá-lo no seu templo.
4یک چیز از خداوند خواستم و آن را خواهم طلبید: که تمام ایام عمرم در خانه خداوند ساکن باشم تاجمال خداوند را مشاهده کنم و در هیکل او تفکرنمایم.
5Pois no dia da angústia, ele me guardará secretamente em seu pavilhão. No lugar secreto do seu tabernáculo, ele me esconderá. Ele me erguerá sobre uma rocha.
5زیرا که در روز بلا مرا در سایبان خودنهفته، در پرده خیمه خود مرا مخفی خواهدداشت و مرا بر صخره بلند خواهد ساخت.
6Agora a minha cabeça será erguida acima dos meus inimigos ao meu redor. Oferecerei sacrifícios de júbilo em sua tenda. Cantarei, sim, cantarei louvores ao SENHOR.
6والان سرم بر دشمنانم گرداگردم برافراشته خواهدشد. قربانی های شادکامی را در خیمه او خواهم گذرانید و برای خداوند سرود و تسبیح خواهم خواند.
7Ouve, SENHOR, quando clamo com a minha voz. Tem misericórdia também de mim, e responde-me.
7ای خداوند چون به آواز خود می‌خوانم مرابشنو و رحمت فرموده، مرا مستجاب فرما.
8Quando disseste: “Busque a minha face”, meu coração te disse: “Buscarei a tua face, SENHOR.”
8دل من به تو می‌گوید (که گفته‌ای ): «روی مرا بطلبید.» بلی روی تو را‌ای خداوند خواهم طلبید.
9Não escondas de mim a tua face. Não afastes o teu servo com ira. Tu tens sido a minha ajuda. Não me abandones, nem me desampares, ó Deus da minha salvação.
9روی خود را از من مپوشان و بنده خود را در خشم برمگردان. تو مددکار من بوده‌ای. ای خدای نجاتم، مرا رد مکن و ترک منما.
10Quando meu pai e minha mãe me abandonarem, então o SENHOR me acolherá.
10چون پدر ومادرم مرا ترک کنند، آنگاه خداوند مرا برمی دارد.
11Ensina-me o teu caminho, SENHOR. Guia-me por um caminho reto, por causa dos meus inimigos.
11ای خداوند طریق خود را به من بیاموز و به‌سبب دشمنانم مرا به راه راست هدایت فرما.
12Não me entregues à vontade dos meus adversários, pois falsas testemunhas se levantaram contra mim, respirando crueldade.
12مرا به خواهش خصمانم مسپار، زیرا که شهودکذبه و دمندگان ظلم بر من برخاسته‌اند.
13Ainda estou confiante nisto: verei a bondade do SENHOR na terra dos viventes.
13اگرباور نمی کردم که احسان خداوند را در زمین زندگان ببینم.
14Espere no SENHOR. Seja forte, e anime-se o seu coração. Sim, espere no SENHOR.
14برای خداوند منتظر باش و قوی شو و دلت را تقویت خواهد داد. بلی منتظرخداوند باش.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.