Salmos 72
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Ó Deus, dê ao rei a sua justiça; a sua retidão ao filho do rei.
1ای خدا انصاف خود را به پادشاه ده وعدالت خویش را به پسر پادشاه!
2Ele julgará o seu povo com retidão, e os seus pobres com justiça.
2و او قوم تو را به عدالت داوری خواهد نمود و مساکین تو را به انصاف.
3Os montes trarão prosperidade ao povo. As colinas trarão o fruto da retidão.
3آنگاه کوهها برای قوم سلامتی را بار خواهند‌آورد و تلها نیز در عدالت.
4Ele julgará os pobres do povo. Ele salvará os filhos dos necessitados, e despedaçará o opressor.
4مساکین قوم را دادرسی خواهد کرد؛ و فرزندان فقیر رانجات خواهد داد؛ و ظالمان را زبون خواهدساخت.
5Eles o temerão enquanto o sol durar; e enquanto a lua existir, por todas as gerações.
5از تو خواهند ترسید، مادامی که آفتاب باقی است و مادامی که ماه هست تا جمیع طبقات.
6Ele descerá como chuva sobre a relva ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
6او مثل باران برعلف زار چیده شده فرود خواهدآمد، و مثل بارشهایی که زمین را سیراب می‌کند.
7Em seus dias, o justo florescerá, e haverá abundância de paz, até que a lua já não exista.
7در زمان او صالحان خواهند شکفت و وفورسلامتی خواهد بود، مادامی که ماه نیست نگردد.
8Ele terá domínio também de mar a mar, desde o Rio até os confins da terra.
8و او حکمرانی خواهد کرد از دریا تا دریا واز نهر تا اقصای جهان.
9Aqueles que habitam no deserto se curvarão diante dele. Seus inimigos lamberão o pó.
9به حضور وی صحرانشینان گردن خواهند نهاد و دشمنان اوخاک را خواهند لیسید.
10Os reis de Társis e das ilhas trarão tributos. Os reis de Sabá e de Sebá oferecerão presentes.
10پادشاهان ترشیش وجزایر هدایا خواهند‌آورد. پادشاهان شبا و سباارمغانها خواهند رسانید.
11Sim, todos os reis se prostrarão diante dele. Todas as nações o servirão.
11جمیع سلاطین او راتعظیم خواهند کرد و جمیع امت‌ها او را بندگی خواهند نمود.
12Pois ele livrará o necessitado quando clamar; e o pobre, que não tem quem o ajude.
12زیرا چون مسکین استغاثه کند، او را رهایی خواهد داد و فقیری را که رهاننده‌ای ندارد.
13Ele terá compaixão do pobre e do necessitado. Ele salvará as almas dos necessitados.
13بر مسکین و فقیر کرم خواهد فرمود وجانهای مساکین را نجات خواهد بخشید.
14Ele redimirá a alma deles da opressão e da violência. O sangue deles será precioso aos seus olhos.
14جانهای ایشان را از ظلم و ستم فدیه خواهدداد و خون ایشان در نظر وی گران بها خواهد بود.
15Ele viverá; e o ouro de Sabá lhe será dado. Os homens orarão por ele continuamente. Eles o abençoarão o dia todo.
15و او زنده خواهد ماند و از طلای شبا بدوخواهد داد. دائم برای وی دعا خواهد کرد وتمامی روز او را مبارک خواهد خواند.
16Haverá abundância de grãos por toda a terra. Seus frutos ondularão como o Líbano. Que ela floresça, prosperando como a grama do campo.
16وفراوانی غله در زمین بر قله کوهها خواهد بود که ثمره آن مثل لبنان جنبش خواهد کرد. و اهل شهرها مثل علف زمین نشو و نما خواهند کرد.
17O seu nome durará para sempre. O seu nome continuará enquanto o sol existir. Os homens serão abençoados por ele. Todas as nações o chamarão de bem-aventurado.
17نام او تا ابدالاباد باقی خواهد ماند. اسم او پیش آفتاب دوام خواهد کرد. آدمیان در او برای یکدیگر برکت خواهند خواست و جمیع امت های زمین او را خوشحال خواهند خواند.
18Louvado seja o SENHOR Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.
18متبارک باد یهوه خدا که خدای اسرائیل است. که او فقط کارهای عجیب می‌کند.
19Bendito seja o seu glorioso nome para sempre! Que toda a terra seja cheia da sua glória! Amém e amém.
19و متبارک بادنام مجید او تا ابدالاباد. و تمامی زمین از جلال اوپر بشود. آمین و آمین. دعاهای داود بن یسی تمام شد.
20Aqui terminam as orações de Davi, filho de Jessé.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.