Salmos 72
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ó Deus, dê ao rei a sua justiça; a sua retidão ao filho do rei.
1MAI N Kot, kom kotiki o n nanmarki en kapu n , o kotiki o n nain nanmarki ol omui pu n .
2Ele julgará o seu povo com retidão, e os seus pobres com justiça.
2Pwen kaunda japwilim omui aramaj akan nin tiak pu n , o dorela japwilim omui me luet akan.
3Os montes trarão prosperidade ao povo. As colinas trarão o fruto da retidão.
3Nana kan en kare do n aramaj akan popol o dol akan me pu n .
4Ele julgará os pobres do povo. Ele salvará os filhos dos necessitados, e despedaçará o opressor.
4A pan jauaja pu n en me luet ren aramaj akan; a pan dorela nain me jamama kan, o pan tiakedi me morjued o.
5Eles o temerão enquanto o sol durar; e enquanto a lua existir, por todas as gerações.
5Aramaj pan majak komui ja n eu kainok lel eu kainok, arain katipin o jaunipo n mia.
6Ele descerá como chuva sobre a relva ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
6A pan kotidi dueta katau o n mat kap, dueta katau me kawujokejok jap o.
7Em seus dias, o justo florescerá, e haverá abundância de paz, até que a lua já não exista.
7Me pu n o pan memaurata ni a ran akan, o muei mau pan pwaida, lao jaunipo n jolar mia.
8Ele terá domínio também de mar a mar, desde o Rio até os confins da terra.
8A pan kotin kaunda ja n eu madau lel wo n eu, o ja n pilap o lel ni imwin jappa.
9Aqueles que habitam no deserto se curvarão diante dele. Seus inimigos lamberão o pó.
9Me kaukaujon nan jap tan, pan dairukedi o n mo a, o a imwintiti kan pan ka n ala pwel par.
10Os reis de Társis e das ilhas trarão tributos. Os reis de Sabá e de Sebá oferecerão presentes.
10Nanmarki en Tarjij o me mi nan dake kan, pan wa do n i ar kijakij; nanmarki en Arapia o Jepa pan wia nopwei.
11Sim, todos os reis se prostrarão diante dele. Todas as nações o servirão.
11Nanmarki kan karoj pan kaudoki o n i, men liki kan karoj pan upa o n i.
12Pois ele livrará o necessitado quando clamar; e o pobre, que não tem quem o ajude.
12Pwe a pan dorela me jamama o, me kin weriwer, o me luet, me jota jauaj pa.
13Ele terá compaixão do pobre e do necessitado. Ele salvará as almas dos necessitados.
13A pan kupura me tikitik o jamama, o pan kotin jauaja n en en me jamama kan.
14Ele redimirá a alma deles da opressão e da violência. O sangue deles será precioso aos seus olhos.
14A pan kotin dorela n en arail ja n ren me morjued o weit, o nt’ arail me kajampwal mon jila n i.
15Ele viverá; e o ouro de Sabá lhe será dado. Os homens orarão por ele continuamente. Eles o abençoarão o dia todo.
15A pan ieiajata o kold ja n wein Arapia pan wijik wo n i, o aramaj akan pan kapakapaki i anjau karoj, a pan kapaida ni anjau karoj.
16Haverá abundância de grãos por toda a terra. Seus frutos ondularão como o Líbano. Que ela floresça, prosperando como a grama do campo.
16Wantuka kan pan pwaida mau nin jappa o pon nana kan, korn pan momand dueta Lipanon; o aramaj akan pan woj ada nan kanim akan dueta ra nan jap o.
17O seu nome durará para sempre. O seu nome continuará enquanto o sol existir. Os homens serão abençoados por ele. Todas as nações o chamarão de bem-aventurado.
17Mar a pan duedueta kokolata; arain katipi n a pan mimieta, iduen warai en mar a, o re pan kapaikida i; men liki kan karoj pan kapi n a i.
18Louvado seja o SENHOR Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.
18Kapi n o n Kot leowa, Kot en jrael, i eta, me kin wiada manaman akan.
19Bendito seja o seu glorioso nome para sempre! Que toda a terra seja cheia da sua glória! Amém e amém.
19O kapi n o n mar a li n an kokolata, o jap karoj en direki a wau! Amen, amen!
20Aqui terminam as orações de Davi, filho de Jessé.
20Iet imwilan kapakap en Dawid nan Ijai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.