Salmos 116
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Eu amo o SENHOR, porque ele ouve a minha voz, e as minhas súplicas por misericórdia.
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
2Porque ele inclinou o seu ouvido para mim, portanto, eu o invocarei enquanto eu viver.
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
3As cordas da morte me cercaram, as angústias do Seol se apoderaram de mim. Encontrei aflição e tristeza.
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
4Então invoquei o nome do SENHOR: “SENHOR, eu imploro, livra a minha alma.”
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
5O SENHOR é gracioso e justo. Sim, o nosso Deus é misericordioso.
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
6O SENHOR preserva os simples. Eu fui abatido, e ele me salvou.
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
7Volte ao seu descanso, minha alma, pois o SENHOR tem sido generoso com você.
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
8Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
9Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
10Eu cri, por isso falei: “Estava muito aflito.”
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
11Eu disse em minha precipitação: “Todas as pessoas são mentirosas.”
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
12O que darei ao SENHOR por todos os seus benefícios para comigo?
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
13Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do SENHOR.
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
14Cumprirei os meus votos ao SENHOR, sim, na presença de todo o seu povo.
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
15Preciosa à vista do SENHOR é a morte dos seus santos.
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
16SENHOR, verdadeiramente sou teu servo. Sou teu servo, o filho da tua serva. Tu me libertaste das minhas correntes.
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
17Oferecerei a ti o sacrifício de ação de graças, e invocarei o nome do SENHOR.
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
18Cumprirei os meus votos ao SENHOR, sim, na presença de todo o seu povo,
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
19nos pátios da casa do SENHOR, no meio de você, ó Jerusalém. Louvem ao SENHOR!
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.