Psalmen 116
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört.
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
2Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
3Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
4Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele!
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
5Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
6Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
7Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
8Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, meine Augen von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
9Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
10Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
11Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
12Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
13Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
14Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
15Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
16O HERR, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen.
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
17Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
18Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
19in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.