Psalmen 85
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;
1MAI N leowa, kom kotin maki o n er japwilim omui jap maj o, o kom kotin dorelar jalidi en Iakop akan.
2der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);
2Re kotin lapwadar me jued en japwilim omui aramaj akan, o kom kotin pwaidier dip arail karoj.
3der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:
3Komui kotin kadukiedi omui o n io n karoj, o kotin wukidoki wei ja n er omui o n io n melel.
4tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
4Kom kotin puro n kamait kit ala, komui Kot at jaunkamaur, o kotin katukeidi omui jokala n an o n kit.
5Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?
5Kom pan kotin o n io n i kit kokolata? Omui o n io n pan dueduata jan en kainok lel eu?
6Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?
6Kom jota pan kotin puron kamaur kit da, pwe japwilim omui aramaj kan en peren kin komui da?
7HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!
7Mai n Ieowa, kom kotin kajanjaleda ar kala n an o n kit, o jauaja kit?
8Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!
8I men ro n , da me Kot Ieowa pan kotin majani; pwe a pan mamajani duen mauei mau o n japwilim a aramaj o me lelapok kan, pwe ren der lodi o n me pweipwei.
9Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;
9Melel, a jauaj me koren io n ir, me majak I, pwe a li n an en mi nan jap atail.
10daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;
10Kala n an o melel pan tu pena, pu n o muei mau en metik pena.
11daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;
11Melel pan wojada ja n nan jap o, o pu n pan ireredo jan nanla n .
12daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;
12Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe jap atail en kida wa kan.
13daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.
13Pwe pu n pan ti o n mo a, o a kak akan pan wiala al arail.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.