Psalmen 85
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;
1Aw Angraeng, na prae thungah palung koi kaom hmuen to nam tuengsak; naeh ih Jakob acaengnawk to na hoih let.
2der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);
2Nangmah ih kaminawk sakpazaehaih to na tahmen moe, nihcae zaehaih to na khuk pae. Selah .
3der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:
3Palung na phuihaihnawk to na takhoe boih; thacak palung na phuihaih to nang qoi taak.
4tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
4Aw Sithaw, pahlongkung, kaicae hae angthasak let ah loe, kaicae khaeah palung na phuihaih to diipsak ah.
5Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?
5Kaicae nuiah palung na phui poe han vop maw? Na caanawk ih adung khoek to palungphuihaih na suek poe han vop maw?
6Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?
6Nangmah rang hoiah nangmah ih kaminawk mah anghoehaih hak o thai let hanah, kaicae hae nang talawk let mak ai boeh maw?
7HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!
7Aw Angraeng, na palungnathaih kaicae khaeah amtuengsak ah loe, na pahlonghaih to na paek ah.
8Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!
8Angraeng Sithaw mah thuih han ih lok to ka tahngaih han; anih loe angmah ih kaminawk hoi angmah ih kaciim kaminawk khaeah lok to thui tih; toe amthuhaih bangah amlaem o let hmah nasoe.
9Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;
9Tangtang ni kaicae prae ah lensawkhaih oh thai hanah, a pahlonghaih loe anih zithaih tawn kaminawk taengah oh.
10daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;
10Palungnathaih hoi loktang lok to angtongh hoi boeh; toenghaih hoi angdaehhaih loe maeto hoi maeto angmok hoi.
11daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;
11Loktang loe long thung hoiah tacawt tahang tih; toenghaih mah van hoiah khen tathuk tih.
12daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;
12Ue, Angraeng mah kahoih hmuen to paek ueloe, kaicae ih prae mah athaih to tacawtsak tih.
13daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.
13Toenghaih loe anih hmaa ah caeh ueloe, a caehhaih loklam to aicae ih loklam ah na sah pae tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.