Psalmen 121
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.
1Naa bang hoiah maw kai bomkung angzo tih? tiah poek hoiah mae bangah ka dan tahang.
2Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
2Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.
3Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.
3Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.
4Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
4Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.
5Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
5Angraeng loe nang toepkung ah oh; Angraeng loe na bantang bangah nang han tahlip paekkung ah oh.
6daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.
6Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.
7Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;
7Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.
8der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.
8Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.