Psalmen 121
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.
1Canticum graduum. [Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.
2Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
2Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.
3Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.
3Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.
4Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
4Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.
5Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
5Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
6daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.
6Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.
7Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;
7Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.
8der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.
8Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.
no verse 9 in this text
9Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.