Psalmen 129
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,
1Canticum graduum. [De profundis clamavi ad te, Domine;
2sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
2Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ.
3Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.
3Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit?
4Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.
4Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus:
5Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
5speravit anima mea in Domino.
6Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
6A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino.
7von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm
7Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.
8und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!
8Et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.