Psalmen 129
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
2sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
3Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
4Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
5Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
6Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
7von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
8und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.