Tingtoeng 129
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Ka camoe lamloh kai mat n'daengdaeh he Israel loh thui laeh saeh.
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
2Ka camoe lamloh kai he mat n'daengdaeh uh dae kai he n'noeng moenih.
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
3Ka uen soah a thoe a thoe uh tih a hma sokah a hma te a yoe uh.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
4Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
5Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
6Imphu kah sulrham bangla om saeh. Te tah amah hmuen ah a rhae la a phuk.
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
7Te te a ah tih a ban neh a kulup akhaw a kutpha dongah a bae moenih.
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
8Te vaengah aka kongpa rhoek loh, “Nangmih soah BOEIPA kah yoethennah om saeh. BOEIPA ming neh nangmih te yoethen kan paek uh,” ti uh boel saeh.
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.