Псалмул 129
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
2дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
3Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
4Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
5Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
6Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
7Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
8ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.