Psalmen 129
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,
1Из глубины взываю к Тебе, Господи.
2sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
2Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
3Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.
3Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?
4Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.
4Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
5Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
5Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
6Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
6Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.
7von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm
7Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,
8und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!
8и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.