Psalmen 36
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ein Psalm Davids, des Knechtes des HERRN, vorzusingen. Es ist aus Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist.
1Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
2Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfem.
2ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.
3Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten;
3Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
4sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.
4Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
5HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
5Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
6Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes und dein Recht wie eine große Tiefe. HERR, du hilfst Menschen und Vieh.
6и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
7Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben!
7Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
8Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.
8Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
9Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.
9ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
10Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.
10Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
11Laß mich nicht von den Stolzen untertreten werden, und die Hand der Gottlosen stürze mich nicht;
11А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
12sondern laß sie, die Übeltäter, daselbst fallen, daß sie verstoßen werden und nicht bleiben mögen.
12Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
no verse 13 in this text
13Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
no verse 14 in this text
14Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
no verse 15 in this text
15меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
no verse 16 in this text
16Малое у праведника - лучше богатства многих нечестивых,
no verse 17 in this text
17ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.
no verse 18 in this text
18Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
no verse 19 in this text
19не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
no verse 20 in this text
20а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
no verse 21 in this text
21Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
no verse 22 in this text
22ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
no verse 23 in this text
23Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
no verse 24 in this text
24когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
no verse 25 in this text
25Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
no verse 26 in this text
26он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
no verse 27 in this text
27Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
no verse 28 in this text
28ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.
no verse 29 in this text
29Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
no verse 30 in this text
30Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
no verse 31 in this text
31Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
no verse 32 in this text
32Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
no verse 33 in this text
33но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
no verse 34 in this text
34Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.
no verse 35 in this text
35Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
no verse 36 in this text
36но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
no verse 37 in this text
37Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
no verse 38 in this text
38а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
no verse 39 in this text
39От Господа спасение праведникам, Он - защита их во время скорби;
no verse 40 in this text
40и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.