Thi 36
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Sự vi phạm của kẻ ác nói trong lòng tôi rằng: Chẳng có sự kính sợ Đức Chúa Trời ở trước mắt nó.
1Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
2Vì nó tự khoe mình Rằng tội ác mình sẽ chẳng lộ ra, và sẽ không bị ghét.
2ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.
3Các lời miệng nó là gian ác và dối gạt; Nó đã thôi ở khôn ngoan, và bỏ làm lành.
3Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
4Nó toan ác tại trên giường nó; Nó đứng trên con đường chẳng thiện, Nó cũng không gớm ghiếc sự dữ.
4Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
5Hỡi Đức Giê-hô-va, sự nhân từ Ngài ở trên các từng trời; Sự thành tín Ngài đến tận các mây.
5Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
6Sự công bình Chúa giống như núi Đức Chúa Trời; Sự đoán xét Chúa khác nào vực rất sâu. Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài bảo tồn loài người và thú vật.
6и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
7Hỡi Đức Chúa Trời, sự nhân từ Chúa quí biết bao! Con cái loài người nương náu mình dưới bóng cánh của Chúa.
7Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
8Họ nhờ sự dư dật của nhà Chúa mà được thỏa nguyện; Chúa sẽ cho họ uống nước sông phước lạc của Chúa.
8Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
9Vì nguồn sự sống ở nơi Chúa; Trong ánh sáng Chúa chúng tôi thấy sự sáng.
9ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
10Cầu Chúa cứ làm ơn cho những người biết Chúa, Và ban sự công bình Chúa cho mọi người có lòng ngay thẳng.
10Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
11Xin chớ để chân kẻ kiêu ngạo theo kịp tôi, Cũng đừng cho tay kẻ ác xô đuổi tôi xa.
11А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
12Tại nơi ấy kẻ làm ác sa ngã; Chúng nó bị xô nhào, không thể chỗi dậy được.
12Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
no verse 13 in this text
13Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
no verse 14 in this text
14Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
no verse 15 in this text
15меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
no verse 16 in this text
16Малое у праведника - лучше богатства многих нечестивых,
no verse 17 in this text
17ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.
no verse 18 in this text
18Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
no verse 19 in this text
19не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
no verse 20 in this text
20а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
no verse 21 in this text
21Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
no verse 22 in this text
22ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
no verse 23 in this text
23Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
no verse 24 in this text
24когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
no verse 25 in this text
25Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
no verse 26 in this text
26он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
no verse 27 in this text
27Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
no verse 28 in this text
28ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.
no verse 29 in this text
29Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
no verse 30 in this text
30Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
no verse 31 in this text
31Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
no verse 32 in this text
32Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
no verse 33 in this text
33но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
no verse 34 in this text
34Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.
no verse 35 in this text
35Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
no verse 36 in this text
36но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
no verse 37 in this text
37Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
no verse 38 in this text
38а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
no verse 39 in this text
39От Господа спасение праведникам, Он - защита их во время скорби;
no verse 40 in this text
40и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.