Thi 11

Vietnamese Bible (1923 translation)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Tôi nương náu mình nơi Đức Giê-hô-va; Sao các ngươi nói cùng linh hồn ta: Hãy trốn lên núi ngươi như con chim?

1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.

2Vì kìa, kẻ ác gương cung, Tra tên mình trên dây, Đặng bắn trong tối tăm kẻ có lòng ngay thẳng.

2Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.

3Nếu các nền bị phá đổ, Người công bình sẽ làm sao?

3Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.

4Đức Giê-hô-va ngự trong đền thánh Ngài; Ngôi Ngài ở trên trời; Con mắt Ngài nhìn xem, Mí mắt Ngài dò con loài người.

4Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,

5Đức Giê-hô-va thử người công bình; Nhưng lòng Ngài ghét người ác và kẻ ưa sự hung bạo.

5тех, которые говорят: “языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин”?

6Ngài sẽ giáng xối trên kẻ ác những bẫy, lửa và diêm; Một ngọn gió phỏng sẽ là phần của chúng nó.

6Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.

7Vì Đức Giê-hô-va là công bình; Ngài yêu sự công bình: Những người ngay thẳng sẽ nhìn xem mặt Ngài.

7Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

no verse 8 in this text

8Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.

no verse 9 in this text

9Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.