Psalmorum 11
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1In finem, pro octava. Psalmus David.
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
2[Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam diminutæ sunt veritates a filiis hominum.
2Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
3Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum; labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.
3Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
4Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.
4Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
5Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est?
5тех, которые говорят: “языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин”?
6Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari; fiducialiter agam in eo.
6Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
7Eloquia Domini, eloquia casta; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum.
7Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
8Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in æternum.
8Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.
9In circuitu impii ambulant: secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.]
9Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.