Psalmorum 29
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Psalmus cantici, in dedicatione domus David.
1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
2[Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.
2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
3Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.
3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
4Domine, eduxisti ab inferno animam meam; salvasti me a descendentibus in lacum.
4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
5Psallite Domino, sancti ejus; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.
5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
6Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus: ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.
6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
7Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.
7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
8Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.
8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
9Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.
9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
10Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam?
10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
11Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus.
11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
12Convertisti planctum meum in gaudium mihi; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:
12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
13ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.]
13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.