Psalmorum 29
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Psalmus cantici, in dedicatione domus David.
1力ある者たちの子らよ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
2[Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.
2主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。
3Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.
3主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。
4Domine, eduxisti ab inferno animam meam; salvasti me a descendentibus in lacum.
4主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。
5Psallite Domino, sancti ejus; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.
5主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。
6Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus: ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.
6主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。
7Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.
7主の声は稲妻をひらめかせる。
8Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.
8主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。
9Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.
9主の声は雌鹿に子を産ませ、 森を裸にする。 その宮の中で、すべてのものが「栄光！」と叫ぶ。
10Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam?
10主は大洪水の時に王座に着かれた。 まことに、主はとこしえに王として座られる。
11Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus.
11主はご自身の民に力を与えられる。 主はご自身の民を平和をもって祝福される。
12Convertisti planctum meum in gaudium mihi; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:
no verse 12 in this text
13ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.