Psalmorum 96
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
1新しい歌を主に歌え。 全地よ、主に歌え。
2Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
2主に歌え。 御名をほめたたえよ。 日ごとに、その救いを告げ知らせよ。
3Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
3国々の間に主の栄光を、 すべての民の間に、その驚くべき御業を語り告げよ。
4Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
4主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 すべての神々にまさって恐るべき方。
5Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
5諸国の民の神々は、すべて偶像である。 しかし、主は天を造られた。
6Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
6誉れと威厳が御前にあり、 力と美しさが聖所にある。
7Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
7諸国の諸族よ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
8Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
8御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 ささげ物を携え、その庭に入れ。
9Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
9聖なる装いをまとって、主を礼拝せよ。 全地よ、御前に震えよ。
10Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
10国々の間で言え。「主は王となられた。」 世界は堅く据えられ、 揺らぐことはない。 主は公正をもって諸国の民をさばかれる。
11Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
11天は喜び、地は喜び楽しめ。 海と、そこに満ちるすべてのものは、とどろけ。
12Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]
12野と、そこにあるすべてのものは喜び躍れ。 そのとき、森の木々も皆、喜び歌え、
no verse 13 in this text
13主の御前で。主は来られるからだ。 地をさばくために来られる。 主は義をもって世界をさばき、 真実をもって諸国の民をさばかれる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.