Psalmorum 96
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Louis Segond 1910
1Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
1Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre!
2Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
2Chantez à l’Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!
3Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
3Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!
4Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
4Car l’Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;
5Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
5Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l’Éternel a fait les cieux.
6Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
6La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.
7Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
7Familles des peuples, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
8Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
8Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
9Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
9Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!
10Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
10Dites parmi les nations: L’Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L’Éternel juge les peuples avec droiture.
11Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
11Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,
12Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]
12Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,
no verse 13 in this text
13Devant l’Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.