Psalmorum 83
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Louis Segond 1910
1In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
1Cantique. Psaume d’Asaph.
2[Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
2O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!
3Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
3Car voici, tes ennemis s’agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
4Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
4Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
5Beati qui habitant in domo tua, Domine; in sæcula sæculorum laudabunt te.
5Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!
6Beatus vir cujus est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,
6Ils se concertent tous d’un même cœur, Ils font une alliance contre toi;
7in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
7Les tentes d’Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,
8Etenim benedictionem dabit legislator; ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion.
8Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;
9Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Jacob.
9L’Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. — Pause.
10Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
10Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
11Quia melior est dies una in atriis tuis super millia; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
11Ils ont été détruits à En-Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.
12Quia misericordiam et veritatem diligit Deus: gratiam et gloriam dabit Dominus.
12Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!
13Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.]
13Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!
no verse 14 in this text
14Mon Dieu! Rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu’emporte le vent,
no verse 15 in this text
15Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!
no verse 16 in this text
16Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
no verse 17 in this text
17Couvre leur face d’ignominie, Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!
no verse 18 in this text
18Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent!
no verse 19 in this text
19Qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.