Psalmorum 83
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!
2[Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.
3Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.
4Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”
5Beati qui habitant in domo tua, Domine; in sæcula sæculorum laudabunt te.
5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:
6Beatus vir cujus est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,
6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,
7in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.
8Etenim benedictionem dabit legislator; ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion.
8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.
9Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Jacob.
9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,
10Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.
11Quia melior est dies una in atriis tuis super millia; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!
12Quia misericordiam et veritatem diligit Deus: gratiam et gloriam dabit Dominus.
12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
13Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.]
13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
no verse 14 in this text
14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!
no verse 15 in this text
15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
no verse 16 in this text
16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
no verse 17 in this text
17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
no verse 18 in this text
18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.