Psalmorum 95
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Louis Segond 1910
1Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.
1Venez, chantons avec allégresse à l’Éternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.
2Cantate Domino, et benedicite nomini ejus; annuntiate de die in diem salutare ejus.
2Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!
3Annuntiate inter gentes gloriam ejus; in omnibus populis mirabilia ejus.
3Car l’Éternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.
4Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.
4Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.
5Quoniam omnes dii gentium dæmonia; Dominus autem cælos fecit.
5La mer est à lui, c’est lui qui l’a faite; La terre aussi, ses mains l’ont formée.
6Confessio et pulchritudo in conspectu ejus; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.
6Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l’Éternel, notre créateur!
7Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem;
7Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit… Oh! Si vous pouviez écouter aujourd’hui sa voix!
8afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus;
8N’endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,
9adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra;
9Où vos pères me tentèrent, M’éprouvèrent, quoiqu’ils vissent mes œuvres.
10dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur; judicabit populos in æquitate.
10Pendant quarante ans j’eus cette race en dégoût, Et je dis: C’est un peuple dont le cœur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.
11Lætentur cæli, et exsultet terra; commoveatur mare et plenitudo ejus;
11Aussi je jurai dans ma colère: Ils n’entreront pas dans mon repos!
12gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
no verse 12 in this text
13a facie Domini, quia venit, quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.