Psalmorum 95
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.
1KOMAIL kodo, pwe kitail pan kapi n a Ieowa o n iji n ij o n paip en maur atail.
2Cantate Domino, et benedicite nomini ejus; annuntiate de die in diem salutare ejus.
2Kitail pan kola tuki o n i kapi n . Kitail en n iji n ijki o n I pjalm!
3Annuntiate inter gentes gloriam ejus; in omnibus populis mirabilia ejus.
3Pwe Ieowa Kot lapalap amen, o Nanmarki lapalap amen pon a n in kot akan karoj.
4Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.
4Pan jappa mi ni lim a, o pon komon nana me japwilim a.
5Quoniam omnes dii gentium dæmonia; Dominus autem cælos fecit.
5Madau me japwilim a, pwe i me kotin wiadar, o lim a kan wiadar waja madeko n .
6Confessio et pulchritudo in conspectu ejus; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.
6Komail kodo, kitail pan kaudok, o dairukedi, o kelepuki mon Ieowa, me kotin wia kitail dar.
7Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem;
7Pwe i atail Kot, a kitail aramaj en japwilim a wajan kama n a o pwin en lim a. Ran wet, ma komail pan ro n kapitie,
8afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus;
8Komail der kapitakaila mo n io n omail, duen a wiauier Meripa o ni ran en Maja nan jap tan.
9adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra;
9Ni jam omail akan jo n ejo n ia o kajau ia da, pwe re kila n er ai dodok kan.
10dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur; judicabit populos in æquitate.
10Par paeijok I juede kilar di wet, o I indada: Mo n io n en jo n en aramaj duen met kin wukiwuk jili, o re jota men aja duen al ai kan.
11Lætentur cæli, et exsultet terra; commoveatur mare et plenitudo ejus;
11I ap kaula ni ai makar: Irail jota pan konodi ai kamol.
12gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
no verse 12 in this text
13a facie Domini, quia venit, quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.