Psalmen 95
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Louis Segond 1910
1Komt, laat ons juichen ter ere van Jahweh, Jubelen voor de Rots van ons heil;
1Venez, chantons avec allégresse à l’Éternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.
2Laat ons met lofzangen voor zijn aangezicht treden, En onze liederen voor Hem zingen:
2Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!
3Want Jahweh is een machtige God! Hij is Koning, boven alle goden verheven:
3Car l’Éternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.
4Hij houdt in zijn hand de diepten der aarde, En de toppen der bergen behoren Hem toe;
4Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.
5Van Hem is de zee, Hij heeft ze geschapen, Het vaste land, dat zijn hand heeft gemaakt!
5La mer est à lui, c’est lui qui l’a faite; La terre aussi, ses mains l’ont formée.
6Komt, buigen en werpen wij ons neer, Knielen wij voor Jahweh, die ons heeft geschapen;
6Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l’Éternel, notre créateur!
7Want Hij is onze God, Wij het volk, dat Hij leidt, En de kudde aan zijn hand! Als gij dan heden mijn stem verneemt,
7Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit… Oh! Si vous pouviez écouter aujourd’hui sa voix!
8Verstokt uw hart als bij Meriba niet; Als op de dag van Massa in de woestijn,
8N’endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,
9Toen uw vaders Mij tartten en beproefden, Ofschoon ze mijn werken hadden aanschouwd!
9Où vos pères me tentèrent, M’éprouvèrent, quoiqu’ils vissent mes œuvres.
10Veertig jaar lang was dat geslacht Mij een walg, En Ik sprak: Steeds dwaalt hun hart van Mij af, En mijn wegen kennen ze niet.
10Pendant quarante ans j’eus cette race en dégoût, Et je dis: C’est un peuple dont le cœur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.
11Daarom zwoer Ik in mijn toorn: Neen, ze zullen niet ingaan in mijn Rust!
11Aussi je jurai dans ma colère: Ils n’entreront pas dans mon repos!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.