Psalmen 95
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Komt, laat ons juichen ter ere van Jahweh, Jubelen voor de Rots van ons heil;
1Oh, venham, cantemos ao SENHOR. Aclamemos em alta voz à rocha da nossa salvação!
2Laat ons met lofzangen voor zijn aangezicht treden, En onze liederen voor Hem zingen:
2Acheguemo-nos à sua presença com ações de graças. Exaltemo-lo com cânticos!
3Want Jahweh is een machtige God! Hij is Koning, boven alle goden verheven:
3Pois o SENHOR é um grande Deus, um grande Rei acima de todos os deuses.
4Hij houdt in zijn hand de diepten der aarde, En de toppen der bergen behoren Hem toe;
4Em sua mão estão as profundezas da terra. As alturas dos montes também são suas.
5Van Hem is de zee, Hij heeft ze geschapen, Het vaste land, dat zijn hand heeft gemaakt!
5O mar é dele, e ele o fez. Suas mãos formaram a terra seca.
6Komt, buigen en werpen wij ons neer, Knielen wij voor Jahweh, die ons heeft geschapen;
6Oh, venham, adoremos e prostremo-nos. Ajoelhemo-nos diante do SENHOR, o nosso Criador,
7Want Hij is onze God, Wij het volk, dat Hij leidt, En de kudde aan zijn hand! Als gij dan heden mijn stem verneemt,
7pois ele é o nosso Deus. Nós somos o povo do seu pasto, e as ovelhas sob o seu cuidado. Hoje, oh, se vocês ouvissem a sua voz!
8Verstokt uw hart als bij Meriba niet; Als op de dag van Massa in de woestijn,
8Não endureçam o seu coração, como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,
9Toen uw vaders Mij tartten en beproefden, Ofschoon ze mijn werken hadden aanschouwd!
9quando os seus pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.
10Veertig jaar lang was dat geslacht Mij een walg, En Ik sprak: Steeds dwaalt hun hart van Mij af, En mijn wegen kennen ze niet.
10Durante quarenta longos anos fiquei desgostoso com aquela geração, e disse: “Eles são um povo que erra em seu coração. Eles não conheceram os meus caminhos.”
11Daarom zwoer Ik in mijn toorn: Neen, ze zullen niet ingaan in mijn Rust!
11Por isso jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu descanso.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.