Psalmen 2
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
1Por que as nações se enfurecem, e os povos tramam coisas vãs?
2Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
2Os reis da terra tomam posição, e os governantes se reúnem em conselho, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”
3“Rompamos os seus laços, e lancemos de nós as suas cordas.”
4Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
4Aquele que está assentado nos céus rirá. O Senhor zombará deles.
5Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
5Então ele lhes falará na sua ira, e os aterrorizará no seu furor:
6“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”
6“Contudo, eu estabeleci o meu Rei no meu santo monte de Sião.”
7Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
7Proclamarei o decreto: O SENHOR me disse: “Você é meu filho. Hoje eu me tornei seu pai.
8Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
8Peça-me, e eu lhe darei as nações por sua herança, e os confins da terra por sua possessão.
9Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
9Você as quebrará com uma vara de ferro. Você as despedaçará como a um vaso de oleiro.”
10Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
10Agora, portanto, sejam sábios, ó reis. Deixem-se instruir, juízes da terra.
11Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
11Sirvam ao SENHOR com temor, e alegrem-se com tremor.
12Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
12Prestem sincera homenagem ao Filho, para que ele não se ire, e vocês pereçam no caminho, pois em breve a sua ira se acenderá. Bem-aventurados são todos os que nele se refugiam.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.