Psalmen 91
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Wie onder de hoede van den Allerhoogste verblijft, En in de schaduw van den Almachtige woont,
1Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo descansará à sombra do Todo-Poderoso.
2Mag zeggen tot Jahweh: “Mijn toevlucht en sterkte, Mijn God, op wien ik vertrouw!”
2Direi do SENHOR: “Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza; o meu Deus, em quem confio.”
3Want Hij behoedt u voor de strik van den jager, En voor de verraderlijke kuil;
3Pois ele o livrará do laço do passarinheiro, e da peste mortal.
4Hij zal met zijn vleugelen u dekken, En onder zijn wieken vindt gij een schuilplaats.
4Ele o cobrirá com as suas penas. Sob as suas asas você encontrará refúgio. A fidelidade dele é o seu escudo e baluarte.
5Gij hebt de verschrikkingen van de nacht niet te vrezen, Geen pijl, die vliegt overdag;
5Você não terá medo do terror de noite, nem da flecha que voa de dia,
6Geen pest, die in de duisternis rondsluipt, Geen besmetting, die ‘s middags haar verwoestingen aanricht.
6nem da peste que caminha nas trevas, nem da destruição que devasta ao meio-dia.
7Al vallen er duizend aan uw zijde, Tienduizend aan uw rechterhand, U treffen ze niet; Zijn trouw is een schild en een pantser!
7Mil poderão cair ao seu lado, e dez mil à sua direita; mas isso não chegará perto de você.
8Ja, met eigen ogen zult gij het zien, En de vergelding der bozen aanschouwen;
8Você somente olhará com os seus olhos, e verá a recompensa dos ímpios.
9Want úw toevlucht is Jahweh, Den Allerhoogste hebt gij u tot beschermer gekozen.
9Porque você fez do SENHOR o seu refúgio, e do Altíssimo a sua habitação,
10Geen onheil zal u dus treffen, Geen plaag uw tenten bereiken;
10nenhum mal acontecerá a você, nem praga alguma chegará perto da sua tenda.
11Want Hij zal voor u zijn engelen ontbieden, Om u op al uw wegen te hoeden.
11Pois ele dará ordens aos seus anjos a seu respeito, para guardá-lo em todos os seus caminhos.
12Zij zullen u op de handen dragen, Opdat gij aan geen steen uw voeten zult stoten;
12Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não bata o pé em uma pedra.
13Op slang en adder zult gij treden, Leeuwenwelp en draak vertrappen.
13Você pisará o leão e a cobra. Você pisoteará o leãozinho e a serpente.
14“Omdat hij Mij liefheeft, zal Ik hem redden, En omdat hij mijn Naam kent, hem beschermen; Roept hij Mij aan, Dan antwoord Ik hem.”
14“Porque ele dedicou a mim o seu amor, portanto eu o livrarei. Eu o colocarei em um lugar alto, porque ele conhece o meu nome.
15Ik zelf sta hem bij in de nood; Ik red hem en herstel hem in ere:
15Ele clamará a mim, e eu lhe responderei. Estarei com ele na angústia. Eu o livrarei e o honrarei.
16Lengte van dagen zal Ik hem schenken, En hem mijn heil doen aanschouwen!
16Eu o satisfarei com vida longa, e lhe mostrarei a minha salvação.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.