Psalmen 91
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Wie onder de hoede van den Allerhoogste verblijft, En in de schaduw van den Almachtige woont,
1YA y sumasaga gui umatog na sagayan y Gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y Todojajanasiña.
2Mag zeggen tot Jahweh: “Mijn toevlucht en sterkte, Mijn God, op wien ik vertrouw!”
2Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.
3Want Hij behoedt u voor de strik van den jager, En voor de verraderlijke kuil;
3Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.
4Hij zal met zijn vleugelen u dekken, En onder zijn wieken vindt gij een schuilplaats.
4Güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.
5Gij hebt de verschrikkingen van de nacht niet te vrezen, Geen pijl, die vliegt overdag;
5Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;
6Geen pest, die in de duisternis rondsluipt, Geen besmetting, die ‘s middags haar verwoestingen aanricht.
6Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.
7Al vallen er duizend aan uw zijde, Tienduizend aan uw rechterhand, U treffen ze niet; Zijn trouw is een schild en een pantser!
7Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.
8Ja, met eigen ogen zult gij het zien, En de vergelding der bozen aanschouwen;
8Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.
9Want úw toevlucht is Jahweh, Den Allerhoogste hebt gij u tot beschermer gekozen.
9Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.
10Geen onheil zal u dus treffen, Geen plaag uw tenten bereiken;
10Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.
11Want Hij zal voor u zijn engelen ontbieden, Om u op al uw wegen te hoeden.
11Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.
12Zij zullen u op de handen dragen, Opdat gij aan geen steen uw voeten zult stoten;
12Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.
13Op slang en adder zult gij treden, Leeuwenwelp en draak vertrappen.
13Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.
14“Omdat hij Mij liefheeft, zal Ik hem redden, En omdat hij mijn Naam kent, hem beschermen; Roept hij Mij aan, Dan antwoord Ik hem.”
14Sa japolo y güinaeyaña guiya guajo, enao mina junalibre güe: guajo pumolo güe gui taquilo, sa güiya guinin tumungo y naanjo.
15Ik zelf sta hem bij in de nood; Ik red hem en herstel hem in ere:
15Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.
16Lengte van dagen zal Ik hem schenken, En hem mijn heil doen aanschouwen!
16Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.