Psalmen 76
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
1MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.
2Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
2Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.
3Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
3Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. Sila.
4Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
4Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.
5Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
5Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.
6God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
6Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.
7Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
7Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?
8Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
8Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.
9Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
9Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. Sila.
10Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
10Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.
11Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
11Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.
12Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
12Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.