Psalmen 76
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
1KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me li n an ren men Ijrael.
2Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
2Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.
3Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
3I waja a kotin katip paja n ia kana n an kajik katieu, o pere, o kodlaj, O tatan mauin.
4Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
4Komui me li n an o manaman ja n dol en mauin kan.
5Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
5Me aklapalap akan lodier o n men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.
6God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
6Mai n Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.
7Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
7Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo ’mui ni omui o n io n ?
8Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
8Ni omui kotin kajaledar omui kadeik ja n nanla n , jappa ap majapwekadar o nenenlar,
9Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
9Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.
10Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
10Pwe makar en aramaj kin kali n a n ada komui, o ma re pan pur o n moromoro n , luan omui o n io n pan itar o n irail.
11Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
11Komail inau o n Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karoj, me mi impa, wa do n ren me kalom omail kijakij akan.
12Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
12I me pan atia ja n jaupeidi kan ar komad, a meid kalom o n nanmarki en jappa kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.