Psalms 76
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1In Judah is God known: his name is great in Israel.
1KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me li n an ren men Ijrael.
2In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
2Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.
3There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
3I waja a kotin katip paja n ia kana n an kajik katieu, o pere, o kodlaj, O tatan mauin.
4Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
4Komui me li n an o manaman ja n dol en mauin kan.
5The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
5Me aklapalap akan lodier o n men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.
6At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
6Mai n Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.
7Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
7Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo ’mui ni omui o n io n ?
8Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
8Ni omui kotin kajaledar omui kadeik ja n nanla n , jappa ap majapwekadar o nenenlar,
9When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
9Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.
10Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
10Pwe makar en aramaj kin kali n a n ada komui, o ma re pan pur o n moromoro n , luan omui o n io n pan itar o n irail.
11Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
11Komail inau o n Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karoj, me mi impa, wa do n ren me kalom omail kijakij akan.
12He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
12I me pan atia ja n jaupeidi kan ar komad, a meid kalom o n nanmarki en jappa kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.