Psalms 16
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
1MAI N Kot, kom kotin jinjila ia, pwe i liki komui.
2O my soul , thou hast said unto the LORD , Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
2N ai potoan o n Ieowa: Komui ta ai Kaun, jota eu pai, me i aja, pwe komui eta.
3But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
3O I kin inda n jaraui kan, me kin mi nan jappa: Met akan pwin ijou, me I kin pokepoke ja n ni mo n io n i.
4Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
4A irail me kin idedauen amen, pan lodi o n apwal toto. I jota mauki arail mairo n , me doleki nta, de mar arail I jota pan inda.
5The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
5A Ieowa ai pai o ai peren; Komui kin kolekol ai jojo.
6The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
6I diaradar ai pwaij en jap kajelel eu, ei pai kajelel eu, me i jojokier.
7I will bless the LORD , who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
7I kapi n a Ieowa, me kotin kaloleko n ia; pil ni po n mudilik i kan kin padaki o n ia.
8I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
8I kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a kotikot ni pali maun i, i ap jota pan luetala.
9Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
9I me mo n io n i kin peren kida, o n en i kin popol, pwe pil pali uduk ai pan moleilei.
10For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
10Pwe kom jota pan kotin mauki, nen i en mimieta nan wajan mela, o kom jota pan mueid o n , me japwilim omui jaraui men pan mor paja n .
11Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
11Kom kin kotin kaaja kin ia al maur; peren lapalap mi mon jila n omui, o meid li n an ni pali maun en lim omui kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.