Psalms 16
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Clementine Vulgate, 1598
1Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
1Oratio David. [Exaudi, Domine, justitiam meam; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
2O my soul , thou hast said unto the LORD , Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
2De vultu tuo judicium meum prodeat; oculi tui videant æquitates.
3But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
3Probasti cor meum, et visitasti nocte; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.
4Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
4Ut non loquatur os meum opera hominum: propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.
5The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
5Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
6The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
6Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.
7I will bless the LORD , who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
7Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.
8I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
9Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
9a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt;
10For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
10adipem suum concluserunt: os eorum locutum est superbiam.
11Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
11Projicientes me nunc circumdederunt me; oculos suos statuerunt declinare in terram.
no verse 12 in this text
12Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam, et sicut catulus leonis habitans in abditis.
no verse 13 in this text
13Exsurge, Domine: præveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio; frameam tuam
no verse 14 in this text
14ab inimicis manus tuæ. Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum; de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis, et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.
no verse 15 in this text
15Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo; satiabor cum apparuerit gloria tua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.